1
00:00:10,210 --> 00:00:12,978
أوه، لا، لا، لا.
تشارلي، عزيزي، انظر.
2
00:00:12,980 --> 00:00:15,981
إذا قمت بذلك حبلا واحدا
في وقت واحد، انها أجمل.
3
00:00:15,983 --> 00:00:17,116
يرى؟
4
00:00:17,617 --> 00:00:18,851
أيا كان.
5
00:00:21,154 --> 00:00:24,623
ننسى ذلك، أمي.
تشارلي مع بهرج مثل أبي مع السباغيتي.
6
00:00:24,625 --> 00:00:25,758
"جميلة" فقط
لن يحدث.
7
00:00:28,161 --> 00:00:29,828
نعم، حسنا، أنت...
8
00:00:32,632 --> 00:00:33,866
هذا لم ينته بعد.
9
00:00:35,635 --> 00:00:38,070
بوب، عزيزي، استمع
لدي مليون شيء للقيام به هذا الأسبوع،
10
00:00:38,072 --> 00:00:40,205
لذلك أنا بحاجة لك أن تأخذ
تشارلي لرؤية سانتا.
11
00:00:40,207 --> 00:00:41,573
بالتأكيد.
ماذا قلت للتو؟
12
00:00:42,542 --> 00:00:43,909
ليس لدي أي فكرة.
13
00:00:45,078 --> 00:00:47,646
عزيزتي، أنا أحاول
للتفكير في عودة جيدة لجابي.
14
00:00:48,648 --> 00:00:52,184
مرة أخرى، أريدك أن تأخذ
تشارلي لرؤية سانتا.
15
00:00:52,186 --> 00:00:55,054
وعليك أن تفعل ذلك
اكتشف الهدية التي تريدها أكثر.
16
00:00:55,056 --> 00:00:57,322
تمام. فهمتها.
تشارلي، سانتا، حاضر.
17
00:00:57,324 --> 00:00:59,024
ثلاث كلمات؟
هذا كل ما سمعت؟
18
00:00:59,026 --> 00:01:01,126
عزيزتي، هذا اثنان آخران
مما أسمع عادة.
19
00:01:03,363 --> 00:01:06,598
يا رفاق، خمنوا ماذا؟
لقد دخلت للتو إلى جامعة نيويورك!
20
00:01:06,600 --> 00:01:08,667
يا!
أوه، العسل. هذا عظيم.
21
00:01:09,002 --> 00:01:10,836
مهلا، تهانينا!
كم هو رائع.
22
00:01:11,137 --> 00:01:12,738
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟
23
00:01:13,139 --> 00:01:16,341
تشارلي، عزيزتي،
أعلم أن هذا قد يكون محزنًا،
24
00:01:16,343 --> 00:01:18,677
لكن تيدي سيكون كذلك
الذهاب بعيدا إلى الكلية قريبا.
25
00:01:18,679 --> 00:01:20,179
هل يمكنني الحصول على غرفتك؟
26
00:01:21,347 --> 00:01:24,616
لا يا عزيزتي
الأم تحوله إلى استوديو تسجيل.
27
00:01:26,920 --> 00:01:28,687
لأنها حزينة جدا.
28
00:01:31,257 --> 00:01:34,827
إذن، اه، جامعة نيويورك تريد
إجابة على الفور
29
00:01:34,829 --> 00:01:38,831
وكيف يمكنني
اتخاذ قرار حتى أرى المكان بالفعل؟
30
00:01:38,833 --> 00:01:42,267
لا نستطيع فقط
اترك كل شيء وخذك إلى نيويورك.
31
00:01:42,269 --> 00:01:44,736
نعم. ونحن لن نفعل ذلك
تتيح لك الطيران عبر البلاد بنفسك.
32
00:01:44,738 --> 00:01:46,872
سيئة للغاية لا يوجد
شخص بالغ آخر يمكنه الذهاب معها.
33
00:01:47,340 --> 00:01:49,608
أنت شخص بالغ.
أنا أكون؟
34
00:01:49,610 --> 00:01:50,809
أوه، نعم، أعتقد أنني كذلك.
35
00:01:52,378 --> 00:01:54,346
حتى أتمكن من الذهاب
إذا ذهب PJ معي؟
36
00:01:54,348 --> 00:01:56,315
نعم. أعتقد
سيكون ذلك على ما يرام.
37
00:01:56,317 --> 00:01:58,150
لكن عملك
هو أن تراقبها.
38
00:01:58,618 --> 00:02:01,086
أوه، والأمر هو،
الجولة الأخيرة في الحرم الجامعي
39
00:02:01,088 --> 00:02:06,058
قف، قف، قف، قف!
هل ستذهبون يا رفاق عشية عيد الميلاد؟
40
00:02:06,060 --> 00:02:07,860
لا بأس، سنكون كذلك
العودة لعيد الميلاد.
41
00:02:08,328 --> 00:02:11,930
PJ، سوف تجعلنا
عشاء ليلة عيد الميلاد قبل أن تذهب، أليس كذلك؟
42
00:02:13,266 --> 00:02:15,100
عليك أن تفعل ذلك
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
43
00:02:15,768 --> 00:02:17,769
غابي يا عزيزي,
لا تكن سخيفا.
44
00:02:17,771 --> 00:02:21,039
لماذا يجب عليه
تحضيره، تجميده، تذويبه، إعادة تسخينه،
45
00:02:21,041 --> 00:02:22,407
عندما أستطيع أن أفعل ذلك
عشاء ليلة عيد الميلاد؟
46
00:02:23,109 --> 00:02:24,676
عليك أن تفعل ذلك
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
47
00:02:26,112 --> 00:02:29,081
<ط>
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، جيسي
48
00:02:29,083 --> 00:02:30,983
<ط>
كل الخبز المحمص المحترق اليوم
49
00:02:30,985 --> 00:02:32,351
<ط>
التأخر ونكات أبي
50
00:02:32,353 --> 00:02:34,286
<ط>
هل رأى أحد
حذائي الأيسر؟
51
00:02:34,288 --> 00:02:35,354
<ط>
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
52
00:02:35,356 --> 00:02:37,289
<ط>
أغمض عيني، وأخذ قضمة
53
00:02:37,291 --> 00:02:38,824
احصل على رحلة، اضحك بصوت عالٍ
54
00:02:38,826 --> 00:02:40,792
ها هو، على السطح
55
00:02:40,794 --> 00:02:42,995
<ط>
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، جيسي
56
00:02:42,997 --> 00:02:46,198
عالمي كله يتغير
يستدير
57
00:02:46,200 --> 00:02:48,000
<ط>
لقد جعلوني أشعر بالجنون
58
00:02:48,002 --> 00:02:52,905
<ط>
لكنهم انتهزوا الفرصة
عن الفتاة الجديدة في المدينة
59
00:02:52,907 --> 00:02:55,741
وأنا لا أريد السماح لهم
أسفل، أسفل، أسفل
60
00:02:55,743 --> 00:02:57,843
لهم إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل
61
00:02:58,378 --> 00:03:01,747
<ط>
انتظر هناك يا عزيزي
الأمور مجنونة
62
00:03:01,749 --> 00:03:04,783
<ط>
لكني أعلم
مستقبلك مشرق
63
00:03:04,785 --> 00:03:08,220
<ط>
انتظر هناك يا عزيزي
لا يوجد ربما
64
00:03:08,222 --> 00:03:11,089
<ط>
كل شيء يتحول
حسنًا
65
00:03:11,091 --> 00:03:13,292
<ط>
بالتأكيد، الحياة صعودا وهبوطا
66
00:03:13,294 --> 00:03:16,295
<ط>
لكن ثق بي
يعود الأمر
67
00:03:16,297 --> 00:03:20,432
<ط>
سوف تحب
من أنت
68
00:03:20,434 --> 00:03:22,901
<ط>
مهلا، مهلا، مهلا،
مرحبًا، مرحبًا جيسي
69
00:03:36,482 --> 00:03:38,250
بي جي، إلى أين نحن ذاهبون؟
70
00:03:38,252 --> 00:03:40,185
يجب أن أكون في جامعة نيويورك
في أقل من ساعة.
71
00:03:40,187 --> 00:03:42,387
إلى واحدة من الأكثر شهرة
المعالم في المدينة.
72
00:03:42,989 --> 00:03:44,089
ونحن هنا.
73
00:03:46,426 --> 00:03:47,459
عربة هوت دوج؟
74
00:03:47,461 --> 00:03:49,328
ليس فقط أي
عربة هوت دوج.
75
00:03:49,330 --> 00:03:51,230
كلاب جورج كراوت.
أوه.
76
00:03:51,232 --> 00:03:53,765
وفقا ل
التقييمات عبر الإنترنت، هذا هو الأفضل في كل المدينة.
77
00:03:53,767 --> 00:03:56,101
كانت هناك بعض التكهنات
حول عربة في الحي الصيني،
78
00:03:56,103 --> 00:03:57,169
ولكن تم سحق ذلك.
79
00:03:57,171 --> 00:04:00,539
المضاربة؟
لا، العربة. لقد صدمتها حافلة.
80
00:04:03,476 --> 00:04:05,811
يا إلهي،
يجب أن تكون جورج.
81
00:04:05,813 --> 00:04:08,447
يا إلهي،
يجب أن تكون قادرًا على القراءة.
82
00:04:11,184 --> 00:04:12,417
اثنين من كلاب الكراوت، من فضلك.
83
00:04:12,419 --> 00:04:13,485
أوه، لا أريد
كروت على الألغام.
84
00:04:13,487 --> 00:04:14,820
اخرج!
85
00:04:16,322 --> 00:04:18,457
ماذا؟
لا كروت، لا بيع.
86
00:04:19,292 --> 00:04:22,361
تريد هوت دوج ،
تذهب إلى مكان آخر.
87
00:04:23,930 --> 00:04:25,097
حسنًا، كان ذلك ممتعًا.
88
00:04:26,934 --> 00:04:30,535
لذا، دعونا نلتقي
في حوالي ثلاث ساعات. أين ستكون؟
89
00:04:31,004 --> 00:04:32,771
هنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
90
00:04:32,773 --> 00:04:35,040
بيجي، لديك يوم واحد
في مدينة نيويورك
91
00:04:35,042 --> 00:04:36,842
وسوف تنفق عليه
في عربة هوت دوج؟
92
00:04:36,844 --> 00:04:38,543
لماذا سأغادر؟
93
00:04:39,412 --> 00:04:41,280
لأن...
94
00:04:43,182 --> 00:04:44,283
حسنا، أراك.
95
00:04:45,918 --> 00:04:48,320
كلب كروت واحد، من فضلك،
كراوت إضافي.
96
00:04:48,322 --> 00:04:51,390
لا! تحصل على الكثير من الكراوت
كما أرتدي.
97
00:04:51,392 --> 00:04:53,258
لا أكثر ولا أقل.
98
00:04:57,930 --> 00:04:59,064
أوه.
99
00:04:59,532 --> 00:05:01,867
يا بلدي. ط ط ط.
100
00:05:01,869 --> 00:05:05,070
المفاجئة من الغلاف ،
تانغ الكراوت.
101
00:05:05,072 --> 00:05:07,806
أوه، أنت عبقري.
102
00:05:07,808 --> 00:05:10,475
وأنت لست مخطئا.
ط ط ط.
103
00:05:17,417 --> 00:05:19,985
هو، هو، هو!
وما هو اسمك؟
104
00:05:19,987 --> 00:05:21,320
تشارلي.
105
00:05:21,322 --> 00:05:23,322
وهل كنت كذلك
فتاة جيدة؟
106
00:05:23,523 --> 00:05:24,990
إيه.
107
00:05:26,492 --> 00:05:28,460
صدقك منعش.
108
00:05:28,961 --> 00:05:29,361
ماذا تريد
لعيد الميلاد؟
109
00:05:33,366 --> 00:05:37,502
أوه، هذا جيد.
تمام. عيد ميلاد سعيد، تشارلي!
110
00:05:38,871 --> 00:05:43,108
أم، حسنًا، ماذا فعلت
اسأل سانتا ل؟
111
00:05:43,476 --> 00:05:45,444
هو يعلم. إنه سانتا.
حسنا...
112
00:05:46,346 --> 00:05:50,048
أم، في الواقع، هو فقط
أحد مساعدي سانتا.
113
00:05:50,050 --> 00:05:52,050
سانتا الحقيقي
موجود في القطب الشمالي.
114
00:05:52,052 --> 00:05:54,419
لذلك، يمكنك أن تقول لي
ما طلبته.
115
00:05:54,421 --> 00:05:56,288
إنه سر.
116
00:05:57,490 --> 00:06:01,326
حسنًا، انتظر لحظة.
قف هنا. تمام؟
117
00:06:02,395 --> 00:06:04,396
اه، عفوا، سانتا؟
118
00:06:04,398 --> 00:06:07,432
أوه، أوه، استمع، يا صديقي،
هناك حد للوزن في هذه الرحلة.
119
00:06:07,901 --> 00:06:12,337
أنا آسف. أردت أن
تحدث إلى سانتا الذي كان هنا للتو.
120
00:06:12,339 --> 00:06:14,406
وقال انه سوف يعود بعد ظهر هذا اليوم.
121
00:06:14,408 --> 00:06:17,008
نحن نحب أن نرتدي
سراويل جديدة كل بضع ساعات.
122
00:06:29,122 --> 00:06:30,655
إنها المرة الأولى لي
في مترو الانفاق.
123
00:06:32,158 --> 00:06:33,558
وأنا بدون بالون.
124
00:06:35,962 --> 00:06:39,164
هناك بعض من ذلك
فكاهة نيويورك التي سمعت عنها الكثير.
125
00:06:39,166 --> 00:06:40,499
اه هاه.
126
00:06:43,403 --> 00:06:44,669
إنها المرة الأولى لي
في المدينة.
127
00:06:44,671 --> 00:06:48,173
أو كما يسميها أهلها،
التفاحة الكبيرة.
128
00:06:49,142 --> 00:06:51,943
لذلك، ليس لديك
كتاب أو مجلة أو...
129
00:06:51,945 --> 00:06:55,180
في الواقع، هل يمكن أن تخبرني
ما هي المحطة التي أحتاج إلى النزول فيها؟
130
00:06:55,182 --> 00:06:57,082
أحاول الوصول إلى جامعة نيويورك.
131
00:06:57,316 --> 00:06:59,451
أوه. إليك ما تريد فعله.
132
00:06:59,453 --> 00:07:01,553
خذ هذا على طول الطريق
إلى نهاية السطر،
133
00:07:01,555 --> 00:07:04,623
النزول، والحصول على قطار آخر
الذهاب في الاتجاه المعاكس.
134
00:07:07,393 --> 00:07:09,628
المزيد من تلك العلامة التجارية
نيويورك الفكاهة؟
135
00:07:10,229 --> 00:07:12,097
لا. أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة.
136
00:07:17,004 --> 00:07:20,505
الآن بعد أن كنت
أجلس هنا لفترة من الوقت، لدي سؤال.
137
00:07:20,507 --> 00:07:22,174
هم 67٪ لحم البقر.
138
00:07:23,309 --> 00:07:24,476
لم يكن هذا هو السؤال.
139
00:07:24,478 --> 00:07:26,545
أوه، جيد. (تنهدات)
لقد كنت أتلاعب بالأرقام.
140
00:07:27,613 --> 00:07:29,514
أنت هنا
لساعات. ط ط ط-هم.
141
00:07:29,516 --> 00:07:31,283
ماذا تفعل
متى يجب عليك الذهاب إلى الحمام؟
142
00:07:31,285 --> 00:07:32,984
حسنًا، أحاول ألا أفعل ذلك
فكر في الأمر.
143
00:07:32,986 --> 00:07:35,253
لأنني إذا فكرت في الأمر
ثم لا بد لي من الذهاب.
144
00:07:35,255 --> 00:07:36,488
والآن أنا
أفكر في ذلك!
145
00:07:38,357 --> 00:07:39,624
انتبه للعربة!
سأعود.
146
00:07:43,429 --> 00:07:46,398
رائع. كل هذا ملكي.
147
00:07:46,400 --> 00:07:47,599
أوه، وهذا ساخن!
148
00:07:49,569 --> 00:07:52,204
اه، كلب كراوت واحد،
لا كراوت.
149
00:07:52,405 --> 00:07:53,672
سكايلر؟
150
00:07:54,607 --> 00:07:55,974
بيجاجول؟
151
00:07:56,442 --> 00:07:57,442
أهلاً.
152
00:07:58,178 --> 00:08:02,214
تيدي يقوم بجولة في جامعة نيويورك.
نحن هنا فقط لهذا اليوم.
153
00:08:02,216 --> 00:08:03,548
وحصلت على وظيفة؟
154
00:08:04,717 --> 00:08:06,117
انها مجرد مؤقتة.
155
00:08:06,119 --> 00:08:07,219
أوه.
156
00:08:07,553 --> 00:08:10,255
إذن كيف حالك؟
أم عظيم.
157
00:08:10,257 --> 00:08:13,492
انا اتخرج من الثانويه
الاستعداد للذهاب إلى الكلية.
158
00:08:14,093 --> 00:08:16,194
واو، جيد لك.
159
00:08:19,232 --> 00:08:23,468
حسنا، اه، هنا الخاص بك
كلب كراوت، لا كراوت.
160
00:08:25,037 --> 00:08:26,271
اه، ماذا أدين لك؟
161
00:08:26,273 --> 00:08:29,541
هذا أقل ما يمكنني فعله
لصديقتي السابقة.
162
00:08:30,343 --> 00:08:31,409
شكرًا.
163
00:08:34,480 --> 00:08:36,781
حسنا، لقد كان جيدا
رؤيتك.
164
00:08:36,783 --> 00:08:38,216
نعم، أنت أيضا.
165
00:08:38,684 --> 00:08:40,218
(تنهدات)
166
00:08:43,022 --> 00:08:46,591
من بين جميع مواقف الهوت دوج
في كل المدن، في كل العالم،
167
00:08:47,193 --> 00:08:49,561
كان عليها أن تصعد
إلى الشخص الذي أعمل فيه مؤقتًا.
168
00:08:58,771 --> 00:09:01,506
مهلا، العسل.
كيف سارت الأمور في المركز التجاري؟ بخير.
169
00:09:01,508 --> 00:09:03,174
حسنًا، ما الخطأ الذي حدث؟
170
00:09:05,312 --> 00:09:08,747
لم أعرف ذلك
ما أراده تشارلي لعيد الميلاد.
171
00:09:08,749 --> 00:09:10,782
ماذا؟
حسناً، همست بها إلى سانتا
172
00:09:10,784 --> 00:09:12,584
وبعد ذلك
لن تخبرني.
173
00:09:13,352 --> 00:09:15,387
حسنا، هل سبق لك
فكر في سؤال سانتا؟
174
00:09:15,389 --> 00:09:19,591
لقد حاولت ذلك، ولكن بحلول ذلك الوقت،
لقد حل Wise Guy Santa محل Fresh Pants Santa.
175
00:09:20,793 --> 00:09:22,694
عزيزتي، الوضع جنوني هناك.
176
00:09:24,230 --> 00:09:27,399
حسنًا، كالعادة،
يجب أن أتعامل مع الأمر بنفسي.
177
00:09:27,401 --> 00:09:30,602
لن يسمحوا لك
التحدث معه إلا إذا كان لديك طفل.
178
00:09:31,237 --> 00:09:32,337
غابي!
179
00:09:33,272 --> 00:09:35,640
ماذا؟
دعنا نذهب. أنت تتحدث إلى سانتا.
180
00:09:36,676 --> 00:09:38,510
حسنًا.
اسمحوا لي أن أحلق فقط، سأكون معك.
181
00:09:48,321 --> 00:09:49,487
(صراخ الفرامل)
182
00:09:49,489 --> 00:09:53,858
رجل على السلطة الفلسطينية: (تمتم)
إننا نواجه تأخيرًا طفيفًا مؤقتًا
183
00:09:53,860 --> 00:09:55,460
يجب أن يتحرك قريبًا.
184
00:09:56,362 --> 00:09:57,429
عفوا؟
185
00:10:03,502 --> 00:10:05,470
هل، اه،
هل قبضت على أي من ذلك؟
186
00:10:05,472 --> 00:10:10,475
(تمتم) "نحن نختبر
هناك تأخير بسيط مؤقت، ومن المفترض أن يتم التحرك قريبًا."
187
00:10:13,512 --> 00:10:16,381
هناك مؤقت
تأخير بسيط، لكننا سنتحرك قريبًا.
188
00:10:16,383 --> 00:10:18,483
(تنهدات)
حسنًا، هذه أخبار جيدة.
189
00:10:18,485 --> 00:10:20,452
لا، إنها أخبار سيئة.
190
00:10:24,357 --> 00:10:25,490
لماذا؟
191
00:10:25,492 --> 00:10:27,158
أنت لست كذلك
من نيويورك، هل أنت؟
192
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
رقم كيف عرفت؟
193
00:10:28,562 --> 00:10:30,428
لأنك لا تفعل ذلك
تحدث مترو الانفاق.
194
00:10:31,931 --> 00:10:35,734
يعني "تأخير طفيف مؤقت".
"لن نذهب إلى أي مكان لفترة طويلة جدًا."
195
00:10:35,736 --> 00:10:39,604
"يجب أن تتحرك قريبا"
تعني "أنا لا أمزح. وقت طويل جدًا."
196
00:10:41,474 --> 00:10:43,675
ولكن إذا لم يكن صحيحا،
فلماذا يقولون ذلك؟
197
00:10:43,677 --> 00:10:45,477
أوه، لأنه يريد
الجميع أن يظلوا هادئين.
198
00:10:45,479 --> 00:10:46,745
حسنًا، إنه لا يعمل!
199
00:10:54,453 --> 00:10:56,821
هذا ليس جيدا.
أحتاج للوصول إلى جامعة نيويورك.
200
00:10:56,823 --> 00:11:00,291
هذا القطار يحتاج إلى
البدء في التحرك، الآن!
201
00:11:00,426 --> 00:11:04,262
إذا قمت بالنقر فوق كعبك
ثلاث مرات، أنا متأكد من أننا سنكون في طريقنا.
202
00:11:05,831 --> 00:11:07,432
مهلا، لا بد لي من الحصول على
في مكان ما أيضا.
203
00:11:07,434 --> 00:11:09,167
لدي جدا
الاختبار المهم.
204
00:11:09,169 --> 00:11:13,371
نعم الفرق هو
قد تدخل بالفعل إلى جامعة نيويورك.
205
00:11:14,473 --> 00:11:16,408
آمل أنكما
نعرف بعضنا البعض.
206
00:11:16,410 --> 00:11:18,743
أوه. أنا جيسي،
هذا زوري. أنا مربية لها.
207
00:11:18,745 --> 00:11:20,178
أنا تيدي. أهلاً.
208
00:11:20,379 --> 00:11:21,780
جيسي، أنا جائعة.
209
00:11:22,248 --> 00:11:23,882
سوف نحضر لك شيئا
لتناول الطعام بعد الاختبار.
210
00:11:24,316 --> 00:11:26,918
لذلك لا بد لي من الانتظار
بالنسبة لك لتفجير الاختبار،
211
00:11:26,920 --> 00:11:30,789
ثم لا بد لي من مواساتك،
ثم أحصل على شيء للأكل؟
212
00:11:31,390 --> 00:11:33,324
نعم. نفس الروتين كما هو الحال دائما.
213
00:11:34,860 --> 00:11:36,528
لكنني جائع الآن.
214
00:11:37,196 --> 00:11:39,597
(الشم)
وشيء رائحة طيبة.
215
00:11:41,400 --> 00:11:42,534
ما هذا؟
216
00:11:42,802 --> 00:11:44,402
لازانيا.
217
00:11:44,404 --> 00:11:46,471
وانها ل
حفلة عيد الميلاد سأذهب إليها.
218
00:11:46,473 --> 00:11:48,773
يمكن أن يكون لدينا
حفلة الآن.
219
00:11:49,308 --> 00:11:52,210
اه اه اه! يجلس.
220
00:11:53,212 --> 00:11:55,413
أم، استمع،
بينما نحن عالقون هنا،
221
00:11:55,415 --> 00:11:57,215
هل تمانع
تشغيل خطوط معي؟
222
00:11:57,217 --> 00:12:00,552
ولم لا؟
حسنًا، نحن في نادي ريفي فاخر جدًا،
223
00:12:00,554 --> 00:12:02,654
وأنت تتناول الشاي
مع أصدقائك.
224
00:12:02,988 --> 00:12:04,622
أدخلني.
حسنا.
225
00:12:05,458 --> 00:12:07,892
"لقد قضيت كل فصول الصيف
في ساوثهامبتون.
226
00:12:07,894 --> 00:12:11,563
"رائحة الشاطئ
يعيدني دائمًا إلى وقت أبسط.
227
00:12:11,565 --> 00:12:12,697
"أوه، هذه هي الفتاة الآن."
228
00:12:13,332 --> 00:12:14,699
المزيد من الشاي؟
229
00:12:17,570 --> 00:12:19,904
هذا كل شيء؟
نعم. إنه ليس جزءًا كبيرًا جدًا.
230
00:12:20,840 --> 00:12:22,407
إنهم ليسوا كذلك أبدًا.
231
00:12:30,549 --> 00:12:32,851
هو، هو، هو!
من التالي؟
232
00:12:36,489 --> 00:12:40,391
حسنا، دعونا نفعل هذا
واقفا.
233
00:12:42,361 --> 00:12:43,862
أعتقد أن هذا قد يكون الأفضل.
234
00:12:44,764 --> 00:12:47,699
قل لي اسمك،
قليل... يا رجل.
235
00:12:49,568 --> 00:12:51,903
غابي. أريد نقدا.
236
00:12:52,872 --> 00:12:54,372
التالي!
237
00:12:55,441 --> 00:12:58,510
مرحبًا سانتا.
اه، ابنتي الصغيرة كانت هنا منذ بضع ساعات.
238
00:12:58,512 --> 00:13:01,646
اه، في الواقع،
هذه صورة لك.
239
00:13:01,914 --> 00:13:05,283
أوه، آسف لذلك.
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة منها.
240
00:13:05,285 --> 00:13:09,654
هذا أنا.
أنا، أنا، أنا، أنا.
241
00:13:09,789 --> 00:13:11,856
أوه، ها هي. معي.
242
00:13:13,526 --> 00:13:15,493
هل تتذكر
ما الهدية التي أرادتها؟
243
00:13:15,495 --> 00:13:16,561
نعم. لقد كانت دمية.
244
00:13:16,563 --> 00:13:18,530
هل أنت متأكد؟
أو المهر.
245
00:13:18,898 --> 00:13:20,965
حسنًا، الآن أشعر بذلك
أنت فقط تحاول التخلص مني.
246
00:13:20,967 --> 00:13:22,667
إنها دائما دمية
أو المهر.
247
00:13:22,669 --> 00:13:25,470
من حين لآخر
تحصل على قطة صغيرة أو دراجة.
248
00:13:25,472 --> 00:13:27,906
الدمى والمهور
تلك هي الدعائم الأساسية الخاصة بك.
249
00:13:29,375 --> 00:13:30,742
لا يهمني ذلك!
250
00:13:30,744 --> 00:13:35,079
إنها عشية عيد الميلاد!
لقد نفد الوقت مني، ويجب أن أعرف!
251
00:13:35,514 --> 00:13:37,582
سيدتي، أنت قليلا
خارج نطاق السيطرة.
252
00:13:37,584 --> 00:13:39,417
يمكن للعطلات أن تفعل ذلك
للناس.
253
00:13:39,419 --> 00:13:40,952
رقم انها ليست مجرد
العطلات.
254
00:13:41,554 --> 00:13:44,589
تمام. لذلك أريد
عيد الميلاد ليكون مثاليا. هل هذا خطأ؟
255
00:13:44,857 --> 00:13:48,059
جو، لدينا آخر
حالة الإجهاد عطلة.
256
00:13:49,061 --> 00:13:51,095
هل هناك مشكلة؟
نعم، هناك مشكلة.
257
00:13:51,097 --> 00:13:53,698
إنها عشية عيد الميلاد
وكل شيء ينهار!
258
00:13:53,700 --> 00:13:55,433
أسمع ما تقوله.
259
00:13:55,435 --> 00:13:57,902
الآن، دعنا نذهب إلى
قرية كاندي كان,
260
00:13:57,904 --> 00:14:00,772
لديك بعض nog
ونتحدث عن مشاعرنا.
261
00:14:03,609 --> 00:14:07,512
تمام. تمام.
نعم، نعم، أعتقد أن هذا قد يكون الأفضل.
262
00:14:16,956 --> 00:14:19,724
مهلا، جورج. ماذا؟
263
00:14:19,726 --> 00:14:22,393
لقد بعت كلباً
مع عدم وجود كراوت.
264
00:14:23,095 --> 00:14:24,929
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.
265
00:14:24,931 --> 00:14:27,432
لم أقصد ذلك.
كان لصديقتي السابقة.
266
00:14:27,434 --> 00:14:30,702
لا استثناءات!
الجميع يحصل على كراوت!
267
00:14:30,704 --> 00:14:32,470
باستثناء
السيد بيلي جويل!
268
00:14:32,472 --> 00:14:34,505
رجل البيانو يحصل عليه
بأي طريقة يريد.
269
00:14:36,542 --> 00:14:39,043
أنا آسف، عندما رأيتها،
أدركت أنني لم أتغلب عليها حقًا.
270
00:14:39,045 --> 00:14:42,580
و هل أخبرتها بهذا؟
لا، لقد اختنقت.
271
00:14:42,582 --> 00:14:44,449
لقد سمحت لها بالخروج فحسب
من حياتي مرة أخرى.
272
00:14:44,451 --> 00:14:47,585
حسنًا، بي جي، على ما أعتقد
يجب أن تجدها وتخبرها بما تشعر به.
273
00:14:47,587 --> 00:14:49,420
انها تبدو وكأنها
فتاة مميزة جداً.
274
00:14:49,555 --> 00:14:51,055
كيف سأفعل ذلك؟
275
00:14:51,057 --> 00:14:52,724
نحن في منتصف
أكبر مدينة في العالم.
276
00:14:52,726 --> 00:14:54,525
يجب أن يكون هناك، مثل،
10 ملايين شخص في...
277
00:14:54,527 --> 00:14:55,660
أوه، ها هي.
278
00:14:57,429 --> 00:14:59,130
مرحبًا بي جي.
انظر، أنا سعيد حقًا بعودتك،
279
00:14:59,132 --> 00:15:00,398
لأنني حصلت على ذلك
أقول لك شيئا.
280
00:15:01,567 --> 00:15:04,636
في اللحظة التي رأيتك فيها،
كنت أعلم أنني مازلت مجنونة بك.
281
00:15:05,104 --> 00:15:06,971
ولهذا السبب عدت أيضاً.
282
00:15:06,973 --> 00:15:09,407
لقد انتهيت للتو من الحديث
إلى رجل الكباب عند الزاوية...
283
00:15:09,409 --> 00:15:11,542
أوه عزرا؟
إنه ابن عمي،
284
00:15:11,544 --> 00:15:13,111
وحكيم جدا
في طرق الحب.
285
00:15:15,748 --> 00:15:20,018
لقد ساعدني على إدراك
أنني مازلت مجنونة بك أيضاً.
286
00:15:20,020 --> 00:15:21,986
حقًا؟
حقًا.
287
00:15:23,522 --> 00:15:26,424
الآن بعد أن حصلت عليك
مرة أخرى في حياتي، لن أتركك تذهب أبدًا.
288
00:15:26,426 --> 00:15:27,759
في الواقع، لا بد لي من الذهاب.
289
00:15:28,861 --> 00:15:31,496
عائلتي وأنا
القيادة إلى ولاية ماين لعيد الميلاد.
290
00:15:31,498 --> 00:15:32,897
إذن هذا هو؟
291
00:15:33,165 --> 00:15:34,699
أخشى ذلك.
292
00:15:35,834 --> 00:15:38,569
أعني أنك ستكون في دنفر،
وسأكون خارج إلى الكلية.
293
00:15:38,571 --> 00:15:40,805
إلى أين أنت ذاهب؟
جامعة دنفر.
294
00:15:43,509 --> 00:15:44,709
هل ستكتب لي؟
295
00:15:46,612 --> 00:15:48,046
أوه، كل يوم.
296
00:15:48,048 --> 00:15:49,547
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
297
00:15:51,083 --> 00:15:53,051
أنت ذاهب إلى المدرسة
في دنفر؟
298
00:15:53,053 --> 00:15:54,085
نعم.
299
00:15:54,087 --> 00:15:56,487
وأنت تعيش في دنفر.
300
00:15:58,624 --> 00:16:00,024
كلاهما: (يلهث) أوه!
301
00:16:07,599 --> 00:16:08,666
نعم سأصمد.
302
00:16:09,101 --> 00:16:10,568
"المزيد من الشاي؟"
303
00:16:11,603 --> 00:16:12,704
"المزيد من الشاي؟"
304
00:16:15,107 --> 00:16:19,944
سوف أتاجر بك
قطعة واحدة من اللازانيا لركوب طائرة خاصة.
305
00:16:20,612 --> 00:16:23,581
هذا صحيح،
يمكنني تحقيق ذلك.
306
00:16:25,584 --> 00:16:28,119
"المزيد من الشاي." يرى؟
الآن يبدو الأمر وكأنني أقول "مورتي".
307
00:16:28,954 --> 00:16:32,790
نعم. أهلاً. أم،
كان من المفترض أن أقوم بالجولة اليوم الساعة 2:00.
308
00:16:32,792 --> 00:16:35,560
(يعزف على الطبل الفولاذي)
ولكن، أم، أنا... أنا عالقة في مترو الأنفاق.
309
00:16:35,562 --> 00:16:38,229
لذا...
(تنهدات) انتظر.
310
00:16:38,231 --> 00:16:42,066
عفوا، أنا آسف،
لكني أحاول إجراء مكالمة هاتفية مهمة هنا.
311
00:16:42,068 --> 00:16:44,602
نعم، وأنا أتدرب
الاختبار الخاص بي. لذا أبقِ الأمر منخفضًا.
312
00:16:45,771 --> 00:16:47,271
على محمل الجد، هل يمكنك ذلك
اطفئها؟
313
00:16:47,273 --> 00:16:49,941
"المزيد..." نعم، انظر!
الآن جعلتني أنسى خطي!
314
00:16:50,843 --> 00:16:52,510
أوه، هيا!
أعطني استراحة!
315
00:16:52,512 --> 00:16:53,778
لن أفعل
أسألك مرة أخرى! إذا ضربت ذلك...
316
00:16:53,780 --> 00:16:55,513
الجميع، توقفوا!
317
00:16:55,948 --> 00:16:57,915
حسنًا، أعرف
نحن جميعا متوترون،
318
00:16:57,917 --> 00:17:00,618
ولكن هل تنسى
انها عشية عيد الميلاد؟
319
00:17:01,687 --> 00:17:05,623
عيد الميلاد ليس حول
الاختبارات والجولات الجامعية.
320
00:17:05,625 --> 00:17:09,093
يتعلق الأمر بالسلام على الأرض،
حسن النية تجاه الرجال.
321
00:17:10,295 --> 00:17:12,563
أعتقد ما أنا
أحاول أن أقول هو ...
322
00:17:13,032 --> 00:17:14,899
تسليم تلك اللازانيا!
323
00:17:18,570 --> 00:17:19,804
زوري على حق.
324
00:17:19,806 --> 00:17:21,773
أنا لست كذلك
تسليم أي شيء!
325
00:17:22,841 --> 00:17:26,544
ما الذي نحصل عليه
مستاء جدا حول؟ إنه عيد الميلاد.
326
00:17:26,945 --> 00:17:30,581
إذا لم أتمكن من الوصول إلى جامعة نيويورك،
ربما لم يكن من المفترض أن يكون.
327
00:17:30,783 --> 00:17:33,885
نعم. وربما أحصل على
لم يكن من المفترض أن يكون هذا الجزء.
328
00:17:33,887 --> 00:17:35,319
أنت تقول ذلك في كل مرة.
329
00:17:35,321 --> 00:17:36,954
لا يحتاجون لذلك
أعرف ذلك!
330
00:17:38,824 --> 00:17:41,993
طالما أننا عالقون هنا،
قد تستفيد أيضًا من ذلك.
331
00:17:41,995 --> 00:17:44,328
نعم ربما
ما تحتاجه هذه السيارة هو القليل من روح عيد الميلاد.
332
00:17:45,664 --> 00:17:47,665
السيد ستيل طبل مان,
لو شئت.
333
00:17:48,000 --> 00:17:49,567
(يلعب)
334
00:17:51,670 --> 00:17:54,639
<ط>
نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد
335
00:17:54,641 --> 00:17:57,208
<ط>
نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد
336
00:17:57,210 --> 00:17:59,911
<ط>
نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد
337
00:17:59,913 --> 00:18:02,380
<ط>
وسنة جديدة سعيدة
338
00:18:02,382 --> 00:18:05,316
<ط>
نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد
339
00:18:05,318 --> 00:18:07,919
<ط>
نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد
340
00:18:07,921 --> 00:18:10,254
<ط>
نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد
341
00:18:10,256 --> 00:18:13,324
<ط>
وسنة جديدة سعيدة
342
00:18:22,067 --> 00:18:24,368
تشارلي! تشارلي,
لن تصدق ذلك.
343
00:18:24,370 --> 00:18:27,271
زائر خاص
نزل للتو من المدخنة.
344
00:18:28,340 --> 00:18:32,610
مرحبًا هو هو، تشارلي.
345
00:18:32,845 --> 00:18:35,613
سانتا، ماذا أنت
تفعل هنا؟
346
00:18:36,748 --> 00:18:40,952
حسنا، أحصل على الكثير
طلبات من الاطفال
347
00:18:40,954 --> 00:18:44,021
أن أحيانا أنسى
ما طلبوه.
348
00:18:44,857 --> 00:18:47,692
أنا لست كذلك
500 سنة بعد الآن.
349
00:18:47,860 --> 00:18:50,128
هو، هو، هو!
350
00:18:50,963 --> 00:18:54,398
أوه، سانتا،
التمسك بالسيناريو.
351
00:18:56,368 --> 00:18:59,937
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال إلى هنا واجلس في حضن سانتا.
352
00:19:00,139 --> 00:19:01,405
لا.
353
00:19:03,876 --> 00:19:06,077
هو هو! ولم لا؟
354
00:19:06,079 --> 00:19:07,411
لأنك أبي.
355
00:19:08,313 --> 00:19:11,382
لا! لا، هو، هو، هو.
356
00:19:11,384 --> 00:19:12,917
أنا سانتا.
357
00:19:12,919 --> 00:19:15,386
ثم لماذا ترتدي
حذاء أبي؟
358
00:19:18,824 --> 00:19:20,358
حسنًا يا عزيزتي.
يمكنك الذهاب الآن.
359
00:19:23,428 --> 00:19:26,430
عظيم! الآن ماذا؟
360
00:19:26,432 --> 00:19:29,267
العسل، والاسترخاء.
(تنهدات)
361
00:19:29,269 --> 00:19:30,334
هل لديك بعض nog.
362
00:19:32,671 --> 00:19:34,071
إنها عشية عيد الميلاد.
363
00:19:34,073 --> 00:19:35,740
يمكنها أن تفتح
هدية الليلة،
364
00:19:35,742 --> 00:19:37,875
ونحن لا نعرف
ماذا تريد!
365
00:19:37,877 --> 00:19:41,345
العسل، خذ الأمور على محمل الجد.
لا يستحق كل هذا الانزعاج.
366
00:19:42,147 --> 00:19:43,881
من أنت؟
367
00:19:45,184 --> 00:19:47,985
جو، العفريت،
لقد علمني الكثير اليوم.
368
00:19:49,288 --> 00:19:53,057
هل تعلم ذلك
لا يمكنك تهجئة "الذات" بدون "قزم"؟
369
00:19:56,728 --> 00:19:58,162
ماذا يعني ذلك؟
370
00:19:59,298 --> 00:20:01,832
لا أعرف،
لكنه هدأني حقًا.
371
00:20:09,074 --> 00:20:10,174
مهلا، بي جي.
372
00:20:10,176 --> 00:20:11,709
مهلا، كيف كانت جامعة نيويورك؟
373
00:20:12,311 --> 00:20:15,446
لم تفعل ذلك قط.
القصة طويلة، سأخبرك بها لاحقًا.
374
00:20:15,847 --> 00:20:17,081
إذن، كيف كان يومك؟
375
00:20:17,083 --> 00:20:18,816
حسنا، أكلت
حفنة من النقانق
376
00:20:18,818 --> 00:20:20,251
وعدت معا
مع سكايلر.
377
00:20:20,753 --> 00:20:24,222
حسنًا، بعد الأربعة الأولى،
كان علي أن آخذ قيلولة، ثم...
378
00:20:24,224 --> 00:20:26,057
سكايلر.
أوه، صحيح.
379
00:20:26,059 --> 00:20:30,161
إذا كنت ستذهب إلى دنفر،
أنت لن تذهب إلى دنفر.
380
00:20:30,462 --> 00:20:32,330
هناك عاصفة ثلجية كبيرة
فوق جبال روكي.
381
00:20:32,332 --> 00:20:33,998
المطار مغلق.
382
00:20:35,067 --> 00:20:36,300
تيدي، ماذا سنفعل؟
383
00:20:37,369 --> 00:20:39,136
انتظر دقيقة.
اه، لقد قابلت هذه الفتاة في مترو الأنفاق
384
00:20:39,138 --> 00:20:40,371
وأعطتني
رقمها.
385
00:20:43,008 --> 00:20:46,477
مرحبًا. مرحبًا أم،
أنا تيدي، من هذا؟
386
00:20:47,512 --> 00:20:49,347
الخادم الشخصي؟
387
00:20:50,415 --> 00:20:52,483
نحن نبقى هناك.
388
00:20:58,156 --> 00:21:01,192
هل يمكنني فتح
هديتي الخاصة الآن؟ نعم نعم ...
389
00:21:01,194 --> 00:21:03,828
اه، هل لدينا
هدية خاصة لتشارلي؟
390
00:21:04,062 --> 00:21:05,496
الكبير!
391
00:21:07,532 --> 00:21:10,201
أوه. تمام.
تمام. افتحه.
392
00:21:14,306 --> 00:21:15,373
(لهث)
393
00:21:15,375 --> 00:21:18,175
بيت الدمية!
قلت لك سانتا يعرف!
394
00:21:20,145 --> 00:21:22,880
حبيبتي كيف عرفتي
ماذا تحصل لها؟
395
00:21:22,882 --> 00:21:25,149
كنت سأسألك
نفس السؤال.
396
00:21:25,151 --> 00:21:26,784
ماذا؟ إذا كنت
لم أفهم... لا.
397
00:21:26,786 --> 00:21:28,819
.. ولم أفهم
ثم من؟
398
00:21:29,254 --> 00:21:30,488
(لهث)
399
00:21:35,027 --> 00:21:37,194
هيا. لقد كان أنا.
400
00:21:38,897 --> 00:21:42,400
أوه، اه، لمدة دقيقة هناك
كنا نعتقد أنه كان سانتا.
401
00:21:42,402 --> 00:21:45,970
الجميع يعرف ذلك
سانتا لا يأتي حتى نكون نائمين.
402
00:21:47,072 --> 00:21:50,408
لذلك، استخدمت أموالك الخاصة
لشراء بيت الدمية لتشارلي؟
403
00:21:50,410 --> 00:21:54,445
لقد كانت فقط
الحديث عن ذلك لمدة شهر.
404
00:21:54,447 --> 00:21:56,314
ومع تيدي
وPJ خارج المنزل،
405
00:21:56,316 --> 00:21:59,517
أدركت أنني بحاجة إلى ذلك
تقدم وكن... أخًا كبيرًا جيدًا.
406
00:22:00,986 --> 00:22:02,653
إنها معجزة عيد الميلاد.
407
00:22:02,655 --> 00:22:04,088
(لهث)
408
00:22:04,090 --> 00:22:07,358
إي، توقف. قف.
قف. قف.
409
00:22:13,031 --> 00:22:16,467
مرحبًا تشارلي.
حسنًا، على الرغم من أننا لسنا جميعًا معًا في عيد الميلاد،
410
00:22:16,469 --> 00:22:19,103
يجب أن أقول،
إنه أمر رائع التواجد في نيويورك.
411
00:22:19,105 --> 00:22:22,239
إنه مكان سحري جدًا.
المرأة: ربما من أجلك.
412
00:22:22,474 --> 00:22:24,542
مرحبًا، هذه سيدة اللازانيا.
413
00:22:26,011 --> 00:22:28,379
كيف كانت الحفلة؟
لم أذهب.
414
00:22:28,381 --> 00:22:31,182
لقد استبدلت اللازانيا
لركوب طائرة نفاثة،
415
00:22:31,184 --> 00:22:33,284
ثم لم تعد
اتصل بي مرة أخرى!
416
00:22:35,354 --> 00:22:36,954
مدينة صعبة.
417
00:22:37,422 --> 00:22:39,190
المزيد من الكافيار، من فضلك.
418
00:22:39,458 --> 00:22:41,459
أوه، ليس كثيرًا أيها الأحمق.
419
00:22:41,893 --> 00:22:43,160
وإستحمامي.
420
00:22:43,495 --> 00:22:46,063
بيجاي، ماذا تفعل؟
أوه، أنا أتدرب.
421
00:22:46,065 --> 00:22:47,531
لم يسبق لي
خادم شخصي من قبل.
422
00:22:48,500 --> 00:22:51,202
حسنا، هذا ينبغي أن يكون
مثيرة للاهتمام.
423
00:22:51,204 --> 00:22:52,470
أحضر لي شبشبي.
424
00:22:52,472 --> 00:22:56,407
أعلم أنني لا أعيش هنا،
لا ترد عليّ.
425
00:22:58,110 --> 00:23:02,380
حسنا، عيد ميلاد سعيد
وأتمنى لنا جميعا حظا سعيدا، تشارلي.
426
00:23:06,351 --> 00:23:07,418
(قعقعة)
427
00:23:07,652 --> 00:23:09,420
ما رأيك
موجود هنا؟
428
00:23:09,422 --> 00:23:13,491
ولكن مهما كان الأمر،
أظن أنه على وشك التقيؤ.
429
00:23:15,160 --> 00:23:18,362
هل أنا مخطئ أم زوري؟
حقا دفع حظها مع سانتا؟
430
00:23:20,432 --> 00:23:23,200
تأكد من تعليق هذا واحد
على هوك قوي.
431
00:23:23,202 --> 00:23:24,502
الفحم ثقيل جداً.
432
00:23:26,605 --> 00:23:28,406
لا أستطيع أن أصدق
لقد دعوت
433
00:23:28,408 --> 00:23:31,075
اثنين من الغرباء تماما
من خارج الشارع.
434
00:23:31,077 --> 00:23:32,943
لا خير يمكن أن يأتي من ذلك.
435
00:23:32,945 --> 00:23:34,378
هكذا انتهيت
العيش هنا.
436
00:23:34,380 --> 00:23:35,646
بالضبط.
437
00:23:37,549 --> 00:23:41,419
مهلا، إنها ليلة عيد الميلاد!
توقف عن كونك هذا البخيل!
438
00:23:41,421 --> 00:23:43,487
إذن، ماذا حصلت
الاطفال لعيد الميلاد؟
439
00:23:43,489 --> 00:23:46,323
لا أعرف.
لقد وضعت اسمي على كل الهدايا التي حصلت عليها.
440
00:23:47,959 --> 00:23:49,393
فقط من أجل ذلك،
أنت ستساعدني في الإعداد
441
00:23:49,395 --> 00:23:51,262
عيد الميلاد
البحث عن الكنز لهم.
442
00:23:51,264 --> 00:23:53,564
(سكوفس) كيف أنا
من المفترض أن أضع اسمي على ذلك؟
443
00:23:59,471 --> 00:24:00,604
مهلا يا شباب!
444
00:24:01,206 --> 00:24:03,307
مرحبا جيسي.
مرحباً جميعاً.
445
00:24:03,309 --> 00:24:07,511
(ضحكة مكتومة)
هؤلاء هم رافي وإيما ولوك. مرحبا بكم في بيتنا المتواضع.
446
00:24:07,513 --> 00:24:11,215
أعتقد في نيويورك،
كلمة "متواضع" تعني "القصر الشاهق فوق المدينة".
447
00:24:12,417 --> 00:24:14,485
يقول والدي
شكرا مرة أخرى للسماح لنا بالبقاء هنا.
448
00:24:14,487 --> 00:24:17,221
نشعر بالسوء حقًا
التطفل على عشية عيد الميلاد الخاص بك.
449
00:24:17,389 --> 00:24:21,225
حسنًا، لن نفعل ذلك
أريدك أن تشعر بالسوء.
450
00:24:25,464 --> 00:24:29,433
تجاهل خادمنا.
الضيافة ليست حقا شيء له.
451
00:24:29,635 --> 00:24:33,137
هل لديك أيضا طاهٍ
من يكره الطبخ؟
452
00:24:33,139 --> 00:24:34,972
نعم. نفس الرجل.
453
00:24:36,441 --> 00:24:39,143
كان الأطفال في الواقع
على وشك فتح هدايا ليلة عيد الميلاد الخاصة بهم.
454
00:24:39,145 --> 00:24:40,444
لديه الجميع
اختار هدية؟
455
00:24:40,446 --> 00:24:43,347
حسنا، لقد الآن.
456
00:24:44,449 --> 00:24:47,017
لوك روس,
المستفيد من الصندوق الاستئماني.
457
00:24:51,189 --> 00:24:52,690
هل هو واحد
لقد حذرتني منه؟
458
00:24:54,059 --> 00:24:55,459
ط ط ط-هم.
459
00:24:57,362 --> 00:24:59,530
هو السبب
لا يمكننا الحصول على الهدال بعد الآن.
460
00:25:12,244 --> 00:25:14,478
ماذا في الأجراس الفضية
حدث هنا؟
461
00:25:17,649 --> 00:25:20,451
حسنًا، من حاول أن يغلفني؟
462
00:25:22,354 --> 00:25:25,389
مهلا، لماذا أنا
النوم على الأرض؟
463
00:25:25,391 --> 00:25:29,059
ومن يلعب
البيانو من الداخل؟
464
00:25:31,563 --> 00:25:33,230
(الهمهمات)
لوقا؟
465
00:25:33,232 --> 00:25:34,598
(السعال)
466
00:25:35,233 --> 00:25:38,636
أوه! وهذا ما يفسر
لماذا حلمت بالخيط.
467
00:25:38,638 --> 00:25:40,571
لقد حلمنا جميعا
عنك الخيط.
468
00:25:41,506 --> 00:25:43,440
جيسي:
انتبه، انتبه، انتبه، انتبه.
469
00:25:43,442 --> 00:25:46,510
آه! آه! آه! نعم!
470
00:25:46,512 --> 00:25:47,444
(الهمهمات)
471
00:25:50,415 --> 00:25:52,283
ماذا حدث لشجرتنا؟
472
00:25:52,450 --> 00:25:54,552
ولماذا أنا
الشيء الوحيد تحت ذلك؟
473
00:25:56,187 --> 00:25:59,089
يا إلهي! جميع الهدايا لدينا
لقد رحلوا!
474
00:25:59,091 --> 00:26:02,793
هذا غريب.
لم أسمع قط عن سانتا يأخذ الهدايا!
475
00:26:02,795 --> 00:26:04,528
كم كنتم شقيين؟
476
00:26:06,364 --> 00:26:07,431
شباب!
477
00:26:09,501 --> 00:26:12,269
تذكر ذلك
مجموعة الكيمياء الرائعة التي فتحتها الليلة الماضية؟
478
00:26:12,271 --> 00:26:13,537
الكل: لا.
الطالب الذي يذاكر كثيرا.
479
00:26:15,707 --> 00:26:17,341
ولا أنا كذلك.
480
00:26:17,343 --> 00:26:18,776
لكنني استيقظت
قبل بضع دقائق،
481
00:26:18,778 --> 00:26:20,811
ولقد صنعت بعضًا
اكتشافات مثيرة للقلق.
482
00:26:20,813 --> 00:26:22,346
في الواقع، أنا لا
تذكر أي شيء
483
00:26:22,348 --> 00:26:24,481
حدث ذلك الليلة الماضية
بعد وصول تيدي وبي جيه إلى هنا.
484
00:26:24,483 --> 00:26:28,652
نعم، آخر شيء
أتذكر أن النمش هنا يضربني.
485
00:26:29,254 --> 00:26:32,523
وآخر ذكرياتي
هل تقول أنك ستخرج معي.
486
00:26:36,528 --> 00:26:38,596
لماذا لا يستطيع أي منا
تذكر الليلة الماضية؟
487
00:26:39,164 --> 00:26:40,598
انطلاقا من ملاحظاتي،
يبدو
488
00:26:40,600 --> 00:26:44,535
لقد قمت بخلط مركب
والتي انفجرت وتحولت إلى بخار سام،
489
00:26:44,537 --> 00:26:48,739
الذي وضعنا في النوم
وتسبب في انقطاع الذاكرة بأثر رجعي.
490
00:26:48,741 --> 00:26:52,509
خالص الاعتذارات
مني ومن شركة Little Edison Toy Company.
491
00:26:53,478 --> 00:26:56,280
حسنا، أم، وليس لإضافة
مشكلة أخرى في القائمة
492
00:26:56,282 --> 00:26:57,581
ولكن لديه أي شخص
رأيت أخي؟
493
00:26:57,782 --> 00:26:59,383
(صراخ عالي النبرة)
494
00:26:59,385 --> 00:27:01,151
لا، ولكن هل لديك
أخت؟
495
00:27:04,556 --> 00:27:06,724
انها هناك!
إنها كبيرة، إنها مخيفة،
496
00:27:06,726 --> 00:27:08,859
وعندما استيقظت،
كان يقضم علي!
497
00:27:08,861 --> 00:27:10,327
السحلية؟
الخادم الشخصي؟
498
00:27:11,396 --> 00:27:12,429
(الشخير)
499
00:27:12,831 --> 00:27:15,532
واو، إنها الرنة!
500
00:27:15,534 --> 00:27:16,600
اعتقدت أنه كان موس!
501
00:27:19,671 --> 00:27:21,405
الرنة لطيفة.
502
00:27:21,773 --> 00:27:22,873
من فضلك قل لي
أنت في فترة راحة
503
00:27:22,875 --> 00:27:24,541
وسانتا في طريقه
لاصطحابك!
504
00:27:27,879 --> 00:27:29,680
نعم يا أبي، لدينا
عيد ميلاد عظيم.
505
00:27:29,682 --> 00:27:31,582
لديهم حتى الرنة.
506
00:27:32,617 --> 00:27:35,486
صحيح، اه، نعم،
بالطبع، واحدة من البلاستيك.
507
00:27:35,488 --> 00:27:38,455
واحد حقيقي سيكون
غريب ومخيف.
508
00:27:39,591 --> 00:27:41,425
ولد جيد، برنسر.
509
00:27:41,427 --> 00:27:44,294
أشبه العطار.
أو كيكر.
510
00:27:46,731 --> 00:27:49,667
بحثنا في كل مكان،
لكننا لم نتمكن من العثور على أي هدايا.
511
00:27:49,669 --> 00:27:51,368
ولا حتى الجوارب.
512
00:27:51,370 --> 00:27:52,436
(ينتحب)
513
00:27:52,438 --> 00:27:56,373
عند هذه النقطة،
سأكون سعيدًا بسترة أكريليك.
514
00:27:56,741 --> 00:27:58,809
سانتا، إذا كنت تستمع،
لم أقصد ذلك!
515
00:28:00,311 --> 00:28:03,247
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
اكتشف ذلك قبل أن يعود والديك إلى المنزل.
516
00:28:03,249 --> 00:28:04,648
سوف ننقسم إلى
فريقين.
517
00:28:05,183 --> 00:28:07,384
يا أولاد، عليكم التدقيق
الحطام لأي شيء
518
00:28:07,386 --> 00:28:09,420
قد يساعدنا ذلك
تذكر ما حدث الليلة الماضية.
519
00:28:09,422 --> 00:28:12,489
وكلما غربلنا
سنقوم أيضًا بالغبار ووضعه بعيدًا!
520
00:28:13,224 --> 00:28:15,325
أنا بحاجة ماسة إلى ذلك
تغيير الفرق.
521
00:28:16,628 --> 00:28:17,861
بي جي، أنت المسؤول.
522
00:28:17,863 --> 00:28:19,496
حقًا؟ رائع!
523
00:28:21,466 --> 00:28:22,599
رافي، أنت المسؤول.
524
00:28:24,903 --> 00:28:29,206
آه! لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لتنظيف مجموعة الكيمياء الغبية الخاصة بك في عيد الميلاد.
525
00:28:29,208 --> 00:28:32,342
توقف عن البكاء
سيترات المغنيسيوم المسكوبة,
526
00:28:32,344 --> 00:28:35,245
ومساعدتنا في العثور على بعض القرائن
حول ما حدث الليلة الماضية!
527
00:28:35,247 --> 00:28:36,547
مهلا يا شباب، على ما أعتقد
لقد وجدت أول دليل لدينا!
528
00:28:36,549 --> 00:28:38,982
لأن هذه الورقة تقول،
"الدليل الأول الخاص بك."
529
00:28:40,418 --> 00:28:41,919
أوه! ديبس على قراءته!
530
00:28:43,722 --> 00:28:45,956
"مرحبا بك
البحث عن كنز عيد الميلاد."
531
00:28:45,958 --> 00:28:47,958
يا له من غريب الأطوار
علاج عطلة.
532
00:28:50,228 --> 00:28:52,529
"بالتأكيد، إنه ممتع
للحصول على هدية فقط،
533
00:28:52,531 --> 00:28:54,565
"ولكن الصيد لذلك
هو أكثر متعة."
534
00:28:54,866 --> 00:28:56,467
هل قام أحد بإخفاء هدايانا؟
535
00:28:56,768 --> 00:28:58,836
أي نوع من المرضى
من شأنه أن يفعل ذلك؟
536
00:29:06,912 --> 00:29:11,515
لذلك لدينا حوالي
خمس دقائق للتحقق من اللقطات الأمنية الليلة الماضية.
537
00:29:11,517 --> 00:29:13,517
كان لديه تاكو كوين
لتناول الافطار.
538
00:29:13,852 --> 00:29:15,519
لدينا ما لا يقل عن 20.
539
00:29:16,921 --> 00:29:20,357
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا حدث بعد أن وصلت أنت وبي جي إلى هنا الليلة الماضية.
540
00:29:20,492 --> 00:29:22,793
نعم، والذين سمحوا
الرنة تصل بشكل غير معلن.
541
00:29:23,027 --> 00:29:25,629
لو كنت تعرف موظفي الباب لدينا،
لن تتفاجأ بذلك.
542
00:29:26,765 --> 00:29:29,833
فقط استمر في البحث
للوحش الذي سرق هدايانا!
543
00:29:30,301 --> 00:29:33,637
حسنا، لا الرنة
أو الوحوش حتى الآن.
544
00:29:35,039 --> 00:29:36,907
(ضحكة مكتومة)
هذا قزم عملاق.
545
00:29:38,810 --> 00:29:41,044
هذا ليس قزم،
هذا هو خادمنا!
546
00:29:41,046 --> 00:29:42,579
هل كان بيرترام؟
547
00:29:42,581 --> 00:29:44,915
كنت أعرف دائما
لقد كان جزءًا من غرينش!
548
00:29:45,550 --> 00:29:47,918
إنه يسرق الهدايا
من الاطفال؟
549
00:29:47,920 --> 00:29:50,621
لا يحصل
أي أقل من ذلك.
550
00:29:50,623 --> 00:29:52,856
قف، يبدو الأمر كذلك
لم يتصرف بمفرده.
551
00:29:53,491 --> 00:29:54,658
تيدي: جيسي؟
552
00:29:56,494 --> 00:29:57,628
(ضحكة مكتومة)
553
00:29:57,630 --> 00:29:59,830
حسنًا، ربما لا
الأدنى.
554
00:30:00,465 --> 00:30:02,533
انها ليست مثل
مات أحد.
555
00:30:03,501 --> 00:30:05,536
لم نر
بقية الشريط.
556
00:30:06,905 --> 00:30:08,705
هل كان أنت؟
557
00:30:08,707 --> 00:30:10,541
هل سرقت هدايانا؟
558
00:30:11,442 --> 00:30:13,677
(تلعثم)
لا أعرف لماذا سأفعل...
559
00:30:14,579 --> 00:30:17,548
أوه! الآن أتذكر!
560
00:30:17,550 --> 00:30:22,352
أردت أن أقدم لكم يا رفاق
البحث عن كنز عيد الميلاد، لذلك أخفيت كل هداياك.
561
00:30:22,354 --> 00:30:23,620
يبدو متعة، أليس كذلك؟
562
00:30:25,590 --> 00:30:27,591
ليست ممتعة مثل العثور عليهم
تحت الشجرة!
563
00:30:27,593 --> 00:30:31,028
وفتحهم
في جامي لدينا، كما قصد سانتا!
564
00:30:32,063 --> 00:30:34,531
حسنًا يا شباب، استرخوا.
565
00:30:34,533 --> 00:30:36,066
سنذهب فقط
الحصول على الهدايا.
566
00:30:36,068 --> 00:30:37,768
عظيم، أين هم؟
567
00:30:38,036 --> 00:30:39,603
ليس لدي أي فكرة.
568
00:30:40,438 --> 00:30:43,640
أوه، شخص ما على وشك الحصول على
جاك فروستد!
569
00:30:43,975 --> 00:30:45,509
(الشخير)
570
00:30:45,511 --> 00:30:47,678
لماذا لم تفعل ذلك فقط
إخفاءهم في الشقة؟
571
00:30:47,680 --> 00:30:49,613
نعم هذا من شأنه
لقد كان أكثر ذكاء.
572
00:30:50,515 --> 00:30:51,982
حسنًا، من دعاها؟
573
00:30:57,655 --> 00:30:59,356
(شخير) دعني أتوجه إليها!
574
00:31:00,692 --> 00:31:03,126
زوري، أليس كذلك؟
نفس الفتاة التي كانت في مترو الأنفاق بالأمس
575
00:31:03,128 --> 00:31:04,595
التبشير بالسلام على الأرض؟
576
00:31:04,597 --> 00:31:07,364
كل ما أعرفه هو،
ليس لدي هداياي،
577
00:31:07,366 --> 00:31:09,499
لذلك أنا بحاجة إلى شيء
لمزق مفتوحة!
578
00:31:09,834 --> 00:31:12,569
(الشخير)
حسنًا يا شباب، اهدأوا!
579
00:31:12,571 --> 00:31:16,139
دعونا فقط نفرغ جيوبنا
والمحافظ ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء ينشط ذاكرتي.
580
00:31:18,476 --> 00:31:19,576
لا.
581
00:31:20,445 --> 00:31:22,579
كل ما لدي هو حالة الطوارئ الخاصة بي
تغيير المجوهرات.
582
00:31:23,681 --> 00:31:26,550
كل ما لدي هو
بلدي يتجول النقدية.
583
00:31:28,386 --> 00:31:30,721
حسنًا، ليس لدي أي شيء،
584
00:31:30,723 --> 00:31:33,590
ولكن dibs على التحقق
وسائد الأريكة الخاصة بك!
585
00:31:34,525 --> 00:31:38,829
حسناً، كرة من الوبر،
شهادة لفافة الأوكالبتوس لكامل الجسم،
586
00:31:38,831 --> 00:31:41,498
وإيصال
لتأجير خزانة في سنترال بارك.
587
00:31:41,833 --> 00:31:44,034
أعطيتك ذلك
الشهادة منذ أشهر!
588
00:31:44,036 --> 00:31:45,903
أنت لص
وجاحد!
589
00:31:46,537 --> 00:31:48,906
حسنا، عفوا
لعدم الرغبة في قضاء خمس ساعات
590
00:31:48,908 --> 00:31:50,607
فقط لرائحة مثل
وجبة خفيفة كوالا!
591
00:31:51,442 --> 00:31:54,077
انتظر، هذا الإيصال
بتاريخ 24 ديسمبر.
592
00:31:54,079 --> 00:31:56,847
للخزانة رقم 339
في حلبة التزلج.
593
00:31:56,849 --> 00:31:58,415
ربما أضع
الهدايا هناك!
594
00:31:58,417 --> 00:32:00,651
ثم ماذا نحن
تفعل هنا؟ دعنا نذهب!
595
00:32:04,555 --> 00:32:08,458
أم، يا شباب، اه، نحن لا
لا تأخذ الرنة معنا، أليس كذلك؟
596
00:32:08,460 --> 00:32:11,161
(ضحكة مكتومة)
بالطبع لا، سيكون ذلك سخيفًا.
597
00:32:11,663 --> 00:32:14,598
شون، هل تمانع
مشاهدة كلبنا؟
598
00:32:16,601 --> 00:32:17,734
وداعا، سبوت.
599
00:32:22,440 --> 00:32:23,640
(بهدوء)
أعتقد أنه اشتراها.
600
00:32:26,511 --> 00:32:28,512
أوه، هناك
الدليل الثاني عشر!
601
00:32:30,148 --> 00:32:31,581
حسنًا.
602
00:32:32,550 --> 00:32:35,052
"الآن أتيت
إلى المرحلة المجيدة
603
00:32:35,054 --> 00:32:37,621
"حيث يوجد الجواب
في قفص الزواحف."
604
00:32:38,489 --> 00:32:40,524
أوه، الزواحف!
هذا سهل.
605
00:32:40,526 --> 00:32:43,060
انتظر! السيدة كيبلينج
لا تحب الغرباء فيها..
606
00:32:43,062 --> 00:32:44,227
(زئير)
(صراخ)
607
00:32:44,229 --> 00:32:45,662
...قفص.
608
00:32:46,531 --> 00:32:47,864
(يلهث)
609
00:32:48,766 --> 00:32:50,534
حصلت... حصلت عليه!
610
00:32:51,869 --> 00:32:55,539
يا للعجب! واو، هناك الكثير
من الحياة البرية غير المتوقعة في هذه الشقة.
611
00:32:58,576 --> 00:32:59,776
حسنا، الدليل النهائي.
612
00:33:00,144 --> 00:33:02,245
"لا تتعجل ،
توقف وفكر.
613
00:33:02,247 --> 00:33:05,115
"الهدايا الخاصة بك هي
في صندوق بجانب حلبة التزلج."
614
00:33:05,717 --> 00:33:08,218
يجب أن يعني
حلبة التزلج على الجليد في سنترال بارك.
615
00:33:08,220 --> 00:33:10,053
نعم! رافي، أنت رائع!
دعنا نذهب!
616
00:33:10,055 --> 00:33:13,623
أوه! اه، في الطريق،
617
00:33:13,625 --> 00:33:16,860
هل يمكننا التوقف والتقاط
عاصبة ونصف لتر من O- سلبي؟
618
00:33:20,999 --> 00:33:23,600
ومن هنا!
الخزانة 339!
619
00:33:23,602 --> 00:33:25,068
حسنا، لدي الجمع.
620
00:33:25,904 --> 00:33:30,107
"الرصيد المستحق 25 سنتا؟"
هل لدى أحد ربع؟
621
00:33:30,109 --> 00:33:31,641
هنا، لدي واحدة.
أوه.
622
00:33:34,679 --> 00:33:35,746
حسنا...
623
00:33:36,014 --> 00:33:38,281
(الهمهمات)
الكل: (يلهث) برترام!
624
00:33:38,283 --> 00:33:39,916
ما أنت
تفعل هناك؟
625
00:33:39,918 --> 00:33:42,753
أحاول الحفاظ على مرفقي
من المرارة بلدي!
626
00:33:44,188 --> 00:33:46,690
جيسي الليلة الماضية
كان من المفترض أن تعود لي!
627
00:33:46,692 --> 00:33:48,925
لماذا لم تفعل؟
اه، ليس لدي أي فكرة!
628
00:33:48,927 --> 00:33:50,727
لا أحد منا لديه
أي ذكرى من الليلة الماضية.
629
00:33:50,729 --> 00:33:52,162
(سكوفس)
يجب أن يكون لطيفا!
630
00:33:53,398 --> 00:33:56,767
قضيت الليل كله
مثبتة داخل هذه الخزانة النتنة!
631
00:33:56,769 --> 00:33:58,902
لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى.
632
00:33:58,904 --> 00:34:00,237
مرة أخرى؟
633
00:34:01,639 --> 00:34:03,373
لا تبدأ حتى!
634
00:34:04,675 --> 00:34:06,610
انتظر لماذا أنت
محاصرين هناك؟
635
00:34:07,011 --> 00:34:09,646
فصيل عبد الواحد، فعل سانتا
أعطيك مهلة؟
636
00:34:09,648 --> 00:34:11,615
(يضحك)
637
00:34:11,617 --> 00:34:13,250
جيسي، هذا كل شيء
خطأك.
638
00:34:15,553 --> 00:34:17,554
كان الأطفال نائمين
عندما غادرنا،
639
00:34:17,556 --> 00:34:20,690
لذلك أنا لا أفهم
لماذا كان علينا أن نرتدي هذه الأزياء الغبية.
640
00:34:21,092 --> 00:34:23,593
أردت فقط أن أرى
إذا كنت قد وضعت عليه فعلا.
641
00:34:24,128 --> 00:34:26,963
(يضحك)
الآن لدي بطاقة عيد الميلاد في العام المقبل!
642
00:34:29,200 --> 00:34:30,600
هيا،
دعنا نذهب إلى المنزل.
643
00:34:31,936 --> 00:34:35,105
اه أوه، انها زوري!
ماذا تفعل وهي ليست في السرير؟
644
00:34:35,107 --> 00:34:36,807
لماذا لا تسأل مربيتها؟
645
00:34:37,275 --> 00:34:39,242
أوه، صحيح.
(سكوفس)
646
00:34:39,244 --> 00:34:42,179
مجرد إخفاء! لا أريد
مفاجأة عيد الميلاد الخاصة بي لتفسد.
647
00:34:42,181 --> 00:34:45,048
أين؟
هناك! هناك! هناك، هناك! يذهب.
648
00:34:45,583 --> 00:34:47,184
إذهب! إذهب! إذهب!
(الشخير)
649
00:34:49,288 --> 00:34:53,590
(شخير) لا أستطيع!
ما رأيك يعود هنا، نارنيا؟
650
00:34:59,230 --> 00:35:02,032
أنا أعرف جيسي وبيرترام
هنا في مكان ما.
651
00:35:02,034 --> 00:35:04,701
لقد رأيتهم يتسللون للخارج
مع كل الهدايا!
652
00:35:05,336 --> 00:35:06,970
حسنا، لقد كنا
يتجول طويلا،
653
00:35:06,972 --> 00:35:09,172
لقد بدأت في ذلك
التعرف على جميع الفئران.
654
00:35:11,109 --> 00:35:13,110
هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟
655
00:35:13,112 --> 00:35:17,214
مهلا، أنا لا أعرف
كيف تتجول في تلك المدينة الواقعة على تلة بودونك،
656
00:35:17,216 --> 00:35:19,716
ولكن هنا في نيويورك،
نحصل على ما هو لنا.
657
00:35:20,618 --> 00:35:24,020
حسنًا، دنفر ليست كذلك
مدينة تل بودونك.
658
00:35:24,022 --> 00:35:27,324
لدينا فريق كرة قدم محترف،
والعجة الخاصة بنا!
659
00:35:29,160 --> 00:35:32,329
اتصل بي عندما يكون لديك
فريقين لكرة القدم، وجاي زي.
660
00:35:38,236 --> 00:35:40,670
حسنًا، بيرترام،
لقد ذهبوا جميعا، يمكنك الخروج الآن.
661
00:35:44,075 --> 00:35:45,308
اه أوه.
662
00:35:46,377 --> 00:35:48,745
بيرترام : ماذا يفعل؟
"آه-أوه" يعني؟
663
00:35:48,747 --> 00:35:51,882
تم قفله تلقائيًا،
وأحتاج إلى ربع لإخراجك!
664
00:35:51,884 --> 00:35:54,384
المضي قدما، تفاخر.
سأدفع لك مرة أخرى.
665
00:35:56,154 --> 00:35:58,288
ليس لدي ربع!
666
00:35:58,290 --> 00:36:01,291
حسنًا، سأركض إلى المنزل
للحصول على واحدة، والعودة على الفور.
667
00:36:01,293 --> 00:36:04,995
فقط حاول أن تسترخي،
والتنفس من خلال هذا.
668
00:36:04,997 --> 00:36:06,329
بيرترام: أوه، شكرًا.
669
00:36:07,031 --> 00:36:09,933
أوه، انتظر، أين كنت
الحصول على هذه القش؟
670
00:36:09,935 --> 00:36:11,034
من سلة المهملات.
671
00:36:11,235 --> 00:36:12,302
(الرذاذ)
672
00:36:14,338 --> 00:36:16,106
(ينتحب)
673
00:36:18,809 --> 00:36:20,177
ثم لم تعد أبدا!
674
00:36:20,179 --> 00:36:23,413
لقد كنت عالقا هنا
مع ساندويتش سلامي متعفن!
675
00:36:23,982 --> 00:36:27,817
لا تحكموا!
أنت لم تعيش من خلال ما فعلته!
676
00:36:29,320 --> 00:36:33,223
(يلهث) حسنًا، الهدايا
موجودة في واحدة من هذه الخزانات!
677
00:36:33,225 --> 00:36:34,724
نحن نعلم يا شيرلوك.
678
00:36:35,393 --> 00:36:38,195
أوه، مرحبا، بيرترام.
عيد ميلاد مجيد.
679
00:36:41,332 --> 00:36:44,935
فصيل عبد الواحد، يجب أن يكون لديك
تابعت بحثي عن كنز عيد الميلاد!
680
00:36:44,937 --> 00:36:48,071
وفعلاً فعلنا،
ويا لها من متعة ممتعة!
681
00:36:48,073 --> 00:36:49,206
لذيذ؟
682
00:36:49,373 --> 00:36:51,007
كنت تقريبا
أكلها التنين!
683
00:36:51,009 --> 00:36:52,475
والهدايا
ليست حتى بالنسبة لي!
684
00:36:53,377 --> 00:36:55,312
كان والدي يختبئ دائمًا
هدايا عيد الميلاد الخاصة بي.
685
00:36:55,314 --> 00:36:57,881
قال: لن تحصل عليه أبداً
أي شيء في الحياة دون أن نعمل من أجله."
686
00:36:58,182 --> 00:37:01,017
باستثناء الهدايا!
هذا هو بيت القصيد!
687
00:37:03,454 --> 00:37:06,923
كما تعلمون، أعتقد في الواقع
البحث عن كنز عيد الميلاد أمر مبتكر للغاية.
688
00:37:06,925 --> 00:37:12,162
أنت من كولورادو.
تعتقد أن الكهرباء اختراع.
689
00:37:13,431 --> 00:37:17,000
زوري! لقد أحببت كولورادو
عندما ذهبنا للتزلج هناك العام الماضي.
690
00:37:17,301 --> 00:37:19,502
أوه، كان هذا كولورادو؟
691
00:37:19,504 --> 00:37:25,141
حسنًا، دفاعًا عني،
من السهل جداً أن تغفو على متن طائرة خاصة.
692
00:37:26,143 --> 00:37:28,812
أنت جدا
فتاة صغيرة مزعجة.
693
00:37:31,215 --> 00:37:33,183
بيرترام، أي خزانة
هل الهدايا موجودة؟
694
00:37:33,185 --> 00:37:36,319
الجمع هو في
جيبي، إذا كنت سوف...
695
00:37:36,321 --> 00:37:37,887
إنه في جيبه!
...فقط ساعدني للخروج من هنا.
696
00:37:40,057 --> 00:37:42,325
بيرترام : آه! آه! آه!
697
00:37:42,327 --> 00:37:44,127
فهمتها!
حسنا، هيا، هيا.
698
00:37:44,495 --> 00:37:45,962
(آهات)
699
00:37:48,266 --> 00:37:50,467
أوه.
ماذا...
700
00:37:50,469 --> 00:37:52,135
نحن بحاجة إلى ربع.
701
00:37:52,303 --> 00:37:53,937
آسف، أنا خارج كل شيء.
702
00:37:54,405 --> 00:37:56,439
حسنا، لماذا لا تنكسر
واحدة من مئات الخاص بك؟
703
00:37:58,076 --> 00:38:01,278
إذا أردت فقط
اسمحوا لي أن أخرج من هنا! لديه ربع!
704
00:38:01,512 --> 00:38:03,847
آه! آه! آه! آه!
705
00:38:03,849 --> 00:38:05,348
الاطفال، كن حذرا!
706
00:38:05,549 --> 00:38:07,217
أعتقد أن هذا قد
مؤهل للسرقة.
707
00:38:08,152 --> 00:38:09,486
(همهمات) وجدته!
(لهث)
708
00:38:11,055 --> 00:38:12,122
(الهمهمات)
709
00:38:13,291 --> 00:38:14,424
(الكل يلهث)
710
00:38:14,426 --> 00:38:15,525
(الجميع يهتفون)
زوري: الفوز بالجائزة الكبرى! نعم!
711
00:38:20,332 --> 00:38:24,367
كنت أعلم أنك ستستمتع
في البحث عن الكنز الخاص بي!
712
00:38:24,802 --> 00:38:27,003
حسنا، كل شيء على ما يرام
هذا ينتهي بشكل جيد.
713
00:38:27,305 --> 00:38:30,140
أخرجني من هنا!
714
00:38:35,513 --> 00:38:38,081
كما تعلمون، الآن ذلك
لقد شرح بيرترام كل شيء،
715
00:38:38,083 --> 00:38:40,050
كل شيء بدأ
أعود إلي.
716
00:38:40,052 --> 00:38:42,819
نعم، أنا أيضا.
لكن مازلت أشعر أننا نسينا شيئًا ما.
717
00:38:42,821 --> 00:38:44,521
(الشخير)
جيسي: وها هو.
718
00:38:47,491 --> 00:38:50,093
يا رفاق، لقد وجدت للتو
أغرب شيء!
719
00:38:50,095 --> 00:38:51,561
(يلهث) ثاني أغرب.
720
00:38:53,898 --> 00:38:55,365
فجأة، زوري وتيدي
721
00:38:55,367 --> 00:38:58,435
مطلوب ل
قيلولة الرنة أمر منطقي تمامًا.
722
00:38:58,969 --> 00:39:00,937
ماذا إذن أنتما الإثنان
سرق الرنة؟
723
00:39:01,472 --> 00:39:03,907
هههه هناك جملة
لم أعتقد قط أنني سأقول.
724
00:39:05,509 --> 00:39:08,244
لا أتذكر
سرقة الرنة!
725
00:39:08,246 --> 00:39:11,081
ولكن يبدو الأمر كذلك
شيء سيفعله شخص من دنفر.
726
00:39:11,083 --> 00:39:12,315
زوري، هذا يكفي!
727
00:39:12,317 --> 00:39:16,519
ربما بريء قليلا
البقشيش الرنة، بين الحين والآخر، ولكن...
728
00:39:18,456 --> 00:39:20,857
تقول أن برانسر كان
من المفترض أن تكون جزءا من
729
00:39:20,859 --> 00:39:22,425
الحفل الخيري
في الحديقة اليوم.
730
00:39:22,427 --> 00:39:24,461
تقصد،
أن الغزلان يمكن أن يغني؟
731
00:39:25,196 --> 00:39:27,297
أوه، أنت اثنان
سوف يذهبون بعيدا مدى الحياة!
732
00:39:30,468 --> 00:39:33,470
جيسي، لماذا نحن
يجب أن أعترف؟
733
00:39:33,472 --> 00:39:36,039
لماذا لا يمكننا الافراج فقط
برنس واهرب.
734
00:39:36,041 --> 00:39:37,640
نعم، لمرة واحدة،
وأنا أتفق معها.
735
00:39:38,309 --> 00:39:39,943
إنها معجزة عيد الميلاد.
736
00:39:40,177 --> 00:39:42,979
نعم.
أوه، انظر إلى ذلك القلم الصغير الحزين.
737
00:39:43,381 --> 00:39:45,348
أوه، الآن أتذكر
لماذا أخذناه!
738
00:39:45,350 --> 00:39:46,950
نعم، نعم، وأنا أيضا!
739
00:39:47,418 --> 00:39:49,919
بعد أن لم نتمكن من ذلك
وجدتك أنت وبيرترام الليلة الماضية،
740
00:39:49,921 --> 00:39:52,155
رأينا برانسر
محبوسًا في ذلك السجن،
741
00:39:52,157 --> 00:39:53,623
لذلك قررت أن
خذه إلى المنزل.
742
00:39:54,158 --> 00:39:55,558
وذهبت جنبا إلى جنب
مع ذلك؟
743
00:39:55,560 --> 00:40:00,997
إما مواجهة غاضبة،
الشخير الوحش، أو الرنة.
744
00:40:00,999 --> 00:40:02,198
(الشخير)
745
00:40:03,134 --> 00:40:05,201
برانسر! شكرا لله
746
00:40:05,203 --> 00:40:06,503
أين كان؟
747
00:40:06,505 --> 00:40:10,407
لقد وجدناه
في بنايتنا. في تمثال الحرية.
748
00:40:12,176 --> 00:40:13,910
انتظر دقيقة.
749
00:40:14,678 --> 00:40:17,347
لقد سرقتما برانسر!
750
00:40:18,015 --> 00:40:19,516
أنا أتصل بالشرطة!
751
00:40:19,518 --> 00:40:22,118
حسنا، حسنا!
لقد فعلنا ذلك.
752
00:40:22,120 --> 00:40:23,553
لكنك لن تفعل ذلك
ارسل ثلاث حلوات
753
00:40:23,555 --> 00:40:26,289
بنات صغار في السجن,
هل ستفعل؟
754
00:40:26,291 --> 00:40:27,924
اه، وليس ثلاثة!
أنا بريء!
755
00:40:29,326 --> 00:40:30,493
وهم آسفون حقًا.
756
00:40:31,328 --> 00:40:33,463
آسف لن جمع المال
للأطفال.
757
00:40:33,465 --> 00:40:35,665
أو وضع الألعاب
في صناديق التبرعات الخاصة بهم.
758
00:40:35,667 --> 00:40:37,400
ولكن لديك
عاد برانسر الآن
759
00:40:37,402 --> 00:40:39,402
وما زال لديك
الحفل الخيري، أليس كذلك؟
760
00:40:39,404 --> 00:40:42,472
خطأ! بعد برانسر
اختفى،
761
00:40:42,474 --> 00:40:46,976
مغنينا جوي فاتون،
ساعد في البحث عنه.
762
00:40:46,978 --> 00:40:49,379
لقد كان هناك طوال الليل،
مناداة اسم برانسر،
763
00:40:49,381 --> 00:40:52,248
وبحلول هذا الصباح،
لقد فقد صوته.
764
00:40:52,250 --> 00:40:54,484
وساعته.
لقد تعرض للسرقة.
765
00:40:56,220 --> 00:40:58,455
واو، الطريق إلى
اسقاط الغرفة.
766
00:40:59,490 --> 00:41:01,524
لا يزال بإمكانها ذلك
استدعاء رجال الشرطة. اطلبها مرة أخرى.
767
00:41:05,496 --> 00:41:08,565
والآن الحدث الخيري
لقد استعادوا حيوان الرنة، لكن ليس لديهم مغني.
768
00:41:08,567 --> 00:41:11,334
زوري، أنا كذلك
بخيبة أمل فيك.
769
00:41:12,036 --> 00:41:14,304
لا أستطيع أن أصدق
لقد سرقت الرنة بدوني!
770
00:41:14,306 --> 00:41:15,505
كان ذلك
على قائمة دلو بلدي!
771
00:41:16,640 --> 00:41:18,174
طالما أنني لست على ذلك.
772
00:41:20,044 --> 00:41:23,379
لا أستطيع أن أصدق أننا جئنا
قريب جدًا من مقابلة جوي فاتون.
773
00:41:25,115 --> 00:41:27,684
يا رفاق، النقطة هي،
774
00:41:27,686 --> 00:41:30,553
هذا الحدث
كنت سأساعد الكثير من الأطفال في قضاء عيد ميلاد سعيد،
775
00:41:30,555 --> 00:41:32,622
والآن هذا ليس كذلك
سيحدث.
776
00:41:33,057 --> 00:41:34,757
وهذا كله خطأنا!
777
00:41:34,759 --> 00:41:36,426
أشعر بالفزع.
778
00:41:36,428 --> 00:41:39,662
كنا مستاءين جدا
عندما لم نتمكن من العثور على الهدايا لدينا.
779
00:41:39,664 --> 00:41:42,999
تخيل كيف هؤلاء الاطفال
سوف يشعرون عندما لا يحصلون على أي.
780
00:41:43,400 --> 00:41:45,401
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.
781
00:41:45,403 --> 00:41:48,204
انتظر! لقد حصلت للتو
أعظم فكرة!
782
00:41:48,206 --> 00:41:50,106
يمكنك الغناء
في الحفل الخيري،
783
00:41:50,108 --> 00:41:53,009
والتي سوف تجذب
حشد كبير من مقدمي الألعاب،
784
00:41:53,011 --> 00:41:54,444
وبالتالي إنقاذ اليوم؟
785
00:41:54,713 --> 00:41:59,315
نحن نفعل حالة الطوارئ
بيع المخبوزات، لكني أحب فكرتك بشكل أفضل!
786
00:42:02,653 --> 00:42:05,655
جيسي، شكرا جزيلا لك
لعرضه الغناء للجمعية الخيرية.
787
00:42:07,024 --> 00:42:08,658
يمكنك الغناء، أليس كذلك؟
788
00:42:10,561 --> 00:42:12,228
مثل الطيور.
789
00:42:12,230 --> 00:42:14,130
وهي تبدو أجمل
من الحجل في شجرة الكمثرى!
790
00:42:14,132 --> 00:42:15,532
(ضحك) شكرا.
791
00:42:16,534 --> 00:42:18,768
أتمنى فقط أن يكون لدينا
أكثر من ثلاثة زقزقة يشاهدون.
792
00:42:19,336 --> 00:42:22,071
نعم، ليس كذلك
الإقبال الذي توقعناه
793
00:42:22,073 --> 00:42:24,474
ولكن على الأقل
سوف نحصل على عدد قليل من الألعاب.
794
00:42:25,276 --> 00:42:27,110
أكثر من القليل! ينظر.
795
00:42:27,112 --> 00:42:28,444
(يلهث)
796
00:42:31,749 --> 00:42:33,483
انظر إلى كل الهدايا!
797
00:42:36,086 --> 00:42:38,087
جيسي، فكرنا في ذلك
ما قلته،
798
00:42:38,089 --> 00:42:39,689
وأدركنا
لقد كنا نفكر فقط
799
00:42:39,691 --> 00:42:41,558
عن أنفسنا
عيد الميلاد هذا العام.
800
00:42:41,560 --> 00:42:44,827
لذلك نريد التبرع
جميع الهدايا لدينا لمحرك اللعبة.
801
00:42:44,829 --> 00:42:46,429
أنت تفعل؟
802
00:42:46,764 --> 00:42:48,831
هذا لطيف جدا منك.
803
00:42:49,466 --> 00:42:51,234
أنا فخور جدًا بكم يا رفاق!
804
00:42:51,435 --> 00:42:53,469
حسنا، لدينا بالفعل
كثيرا.
805
00:42:54,238 --> 00:42:55,572
وأنت تعرف ماذا؟
806
00:42:55,574 --> 00:42:57,540
عدم الأنانية
أشعر أنني بحالة جيدة حقا.
807
00:42:57,775 --> 00:42:59,375
اوه، لوك.
808
00:43:00,611 --> 00:43:03,913
(ضحكة مكتومة) واو،
انظر ماذا كان مطويًا بهذه الجوارب!
809
00:43:03,915 --> 00:43:06,616
رحلة بحرية في نهر الأمازون
ومغامرة الرمز البريدي!
810
00:43:07,318 --> 00:43:08,851
(يضحك)
(ينتحب)
811
00:43:12,423 --> 00:43:13,489
لا يزال فخورا.
812
00:43:15,526 --> 00:43:17,327
عيد ميلاد سعيد،
الجميع!
813
00:43:18,262 --> 00:43:21,564
يرجى الترحيب
الموهوب جدًا
814
00:43:21,566 --> 00:43:22,632
نأمل
815
00:43:24,435 --> 00:43:26,202
جيسي بريسكوت.
816
00:43:26,204 --> 00:43:27,570
(هتاف وتصفيق)
817
00:43:29,673 --> 00:43:33,343
حتى لو كانت رائحتها كريهة
يرجى التبرع بالمزيد من الألعاب! شكرًا لك.
818
00:43:34,278 --> 00:43:35,545
(تشغيل الموسيقى)
819
00:43:39,416 --> 00:43:41,684
<ط>
يجب أن يكون
القليل من نبات الهدال
820
00:43:41,686 --> 00:43:44,253
<ط>
امزجه مع
أجراس جلجل صغيرة
821
00:43:44,255 --> 00:43:46,689
<ط>
بحاجة إلى القليل
من ثلوج الشتاء
822
00:43:47,658 --> 00:43:48,725
<ط>
نعم
823
00:43:49,560 --> 00:43:51,494
<ط>
تعال هنا،
احتفل معي
824
00:43:51,496 --> 00:43:53,396
<ط>
شنق ساراف
على شجرة عيد الميلاد
825
00:43:53,897 --> 00:43:56,566
<ط>
اربط كل شيء
بقوس مثالي
826
00:43:58,902 --> 00:44:01,237
<ط>
أنت وأنا
827
00:44:01,405 --> 00:44:03,706
<ط>
سنحلم الليلة
828
00:44:04,208 --> 00:44:06,609
<ط>
بالنار
829
00:44:06,611 --> 00:44:08,544
لا أستطيع الإنتظار لأنه ملكي
830
00:44:08,546 --> 00:44:10,647
<ط>
الوقت المفضل في السنة
831
00:44:10,814 --> 00:44:13,282
<ط>
نعم، لقد اقتربنا من الوصول
832
00:44:13,417 --> 00:44:15,618
هل يمكنك رؤيته الآن؟
833
00:44:15,620 --> 00:44:17,787
<ط>
إنه قادم ويأتي
والقادمة
834
00:44:17,789 --> 00:44:20,490
<ط>
الوقت المفضل لدي في السنة
835
00:44:20,724 --> 00:44:22,659
<ط>
اشعر به في الهواء
836
00:44:23,260 --> 00:44:25,495
<ط>
هل يمكنك أن تشعر به الآن؟
837
00:44:25,497 --> 00:44:27,363
<ط>
إنه قادم ويأتي
والقادمة
838
00:44:28,766 --> 00:44:30,433
(هتاف)
839
00:44:32,636 --> 00:44:33,803
شكرا.
840
00:44:33,805 --> 00:44:35,571
حسنا، الكابينة
في طريقها.
841
00:44:36,206 --> 00:44:37,407
مم، وداعا.
842
00:44:39,443 --> 00:44:41,844
فقط لعلمك،
من المعتاد تقديم المساعدة.
843
00:44:41,846 --> 00:44:43,379
متى ساعدنا؟
844
00:44:44,715 --> 00:44:45,782
هل تستطيع كسر الربع؟
845
00:44:46,183 --> 00:44:47,316
(تنهدات)
846
00:44:51,455 --> 00:44:55,191
جيسي شكرا مرة أخرى
لمنحنا عيد الميلاد الذي لن ننساه أبدًا.
847
00:44:55,193 --> 00:44:57,293
(ضحكة مكتومة)
وما زلت لا أتذكر تماما.
848
00:44:59,196 --> 00:45:02,432
أتمنى فقط أن أعرف
ما هي التجربة التي كنت أحاولها الليلة الماضية
849
00:45:02,434 --> 00:45:06,269
التي قدمت لنا
فاقدًا للوعي ومحو ذاكرتنا قصيرة المدى.
850
00:45:06,437 --> 00:45:08,304
يا رفاق، تحققوا من هذا.
851
00:45:08,505 --> 00:45:11,274
أعتقد أنني فقط
وجدت شيئا من شأنه أن يفسر كل شيء!
852
00:45:11,975 --> 00:45:14,877
تشارلي، إذا وجدت هذا
وأنت تتساءل ماذا حدث لي
853
00:45:14,879 --> 00:45:16,746
تم دهس أختك
بواسطة حيوان الرنة!
854
00:45:20,417 --> 00:45:23,519
برانسر، أنت على وشك القيام بذلك
الذهاب على قائمة المشاغب!
855
00:45:23,754 --> 00:45:25,488
(الهمهمات)
قف!
856
00:45:25,490 --> 00:45:26,823
قف، قف، قف!
(صراخ زوري)
857
00:45:27,624 --> 00:45:28,958
(الصفير)
858
00:45:30,694 --> 00:45:32,628
الآن أعرف لماذا سانتا
يتركهم على السطح.
859
00:45:34,264 --> 00:45:35,865
رافي! أين هذا
مصل الضربة القاضية؟
860
00:45:35,867 --> 00:45:37,800
نحن بحاجة إلى التهدئة
هذا القانون الرنة!
861
00:45:38,536 --> 00:45:41,471
لوك، أضف
المادة الكيميائية شارتروز!
862
00:45:41,473 --> 00:45:42,905
لا أعرف
ما هو شارتروز!
863
00:45:42,907 --> 00:45:44,707
اه هنا! دعونا نستخدم هذا!
864
00:45:44,709 --> 00:45:46,976
لا! وهذا هو الفيروز،
أنت أحمق!
865
00:45:47,811 --> 00:45:51,380
(السعال) لا يمكنك ذلك
هل لديك فقط اللون الأحمر والأزرق والأخضر والأصفر؟
866
00:45:51,382 --> 00:45:54,584
اه أوه! لقد تحولت
المصل المضروب إلى بخار،
867
00:45:54,586 --> 00:45:56,419
والتي يمكن
طردنا!
868
00:45:56,421 --> 00:45:57,553
(السعال)
869
00:45:59,323 --> 00:46:01,791
إخفاء! بخار بالضربة القاضية
على فضفاضة!
870
00:46:03,495 --> 00:46:06,596
هل هذه طريقة رائعة
قائلا أنك قطعت الجبن؟
871
00:46:10,033 --> 00:46:11,834
واو ماذا أكلت؟
872
00:46:17,541 --> 00:46:18,975
لا أستطيع...النوم.
873
00:46:19,409 --> 00:46:22,512
يجب أن تحصل على بيرترام
خارج الخزانة.
874
00:46:24,047 --> 00:46:25,548
(شخير الرنة)
875
00:46:26,650 --> 00:46:29,418
أتمنى لنا حظا سعيدا، تشارلي.
876
00:46:31,355 --> 00:46:32,655
(ضحكة مكتومة)
877
00:46:32,823 --> 00:46:34,557
حسنا، هذا هو الحال
اشرح كل شيء.
878
00:46:34,559 --> 00:46:36,759
باستثناء،
من هو هيك تشارلي؟
879
00:46:39,563 --> 00:46:41,831
جيسي: <أنا>
يجب أن يكون
القليل من نبات الهدال
880
00:46:41,833 --> 00:46:44,400
<ط>
امزجه مع
أجراس جلجل صغيرة
881
00:46:44,402 --> 00:46:46,836
<ط>
بحاجة إلى القليل
من ثلوج الشتاء
882
00:46:47,771 --> 00:46:48,905
<ط>
'السبب هو بلدي
883
00:46:48,907 --> 00:46:51,407
<ط>
الوقت المفضل في السنة
884
00:46:51,575 --> 00:46:53,476
<ط>
نعم، لقد اقتربنا من الوصول
885
00:46:53,777 --> 00:46:56,012
<ط>
هل تستطيع رؤيته الآن؟
886
00:46:56,014 --> 00:46:58,381
<ط>
إنه قادم ويأتي
والقادمة
887
00:46:58,431 --> 00:47:02,981
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0